Altdeutsche Schrift Generator
Text in altdeutsche Schrift umwandeln: Kurrent-Handschrift oder Fraktur, als PDF oder Bild. Fraktur zum Kopieren und Übungsblätter weiter unten.
- 1 Write your text
- 2 Generate
- 3 Download
Altdeutsche Schrift umwandeln: Text eingeben, Schrift wählen, herunterladen
Tippen Sie Ihren Text oben ganz normal ein, und der Generator setzt ihn in altdeutsche Schrift: als Kurrent, die alte deutsche Handschrift, oder als Fraktur, die gebrochene Druckschrift aus Büchern und Zeitungen.
Wählen Sie die Schrift, das Papier und die Tintenfarbe. Für einen Brief im Stil der Großeltern passen Kurrent, cremefarbenes Papier und braune oder schwarze Tinte; für einen Spruch oder ein Schild wirkt Fraktur klarer und festlicher.
Die fertige Seite laden Sie als PDF oder als Bild herunter, zum Ausdrucken, Einrahmen oder Weiterschicken. Längere Texte werden automatisch auf mehrere Seiten verteilt, und das Umwandeln selbst ist kostenlos.
1.Text in heutiger Schrift eingeben
Ein Name, ein Spruch oder ein ganzer Brief.
2.Kurrent oder Fraktur wählen
Handschrift oder die gedruckte Fraktur.
3.Als PDF oder PNG laden
Für Karten, Bilderrahmen, Ahnenforschung.
Altdeutsche Schrift zum Kopieren: Fraktur für WhatsApp und Instagram
Für einen Namen in der Instagram-Bio oder einen Gruß in WhatsApp brauchen Sie Text zum Kopieren, kein Bild. Das Feld hier wandelt Ihren Text in Fraktur-Zeichen um, die Sie mit einem Klick kopieren und überall einfügen.
Diese Zeichen stammen aus einem Unicode-Block für mathematische Schrift. Ä, ö, ü und ß gibt es dort nicht; der Generator setzt Umlaute deshalb aus dem Buchstaben und zwei Pünktchen zusammen und schreibt ß als zwei s. Wie die Pünktchen aussehen, hängt vom Gerät ab.
Die Kurrent-Handschrift lässt sich auf diesem Weg gar nicht kopieren, weil es sie als Unicode-Zeichen nicht gibt. Wer Kurrent zeigen möchte, lädt die Seite oben als PNG herunter und teilt das Bild.
- 𝔊𝔯𝔲̈𝔰𝔰𝔢 𝔞𝔲𝔰 𝔡𝔢𝔯 ℌ𝔢𝔦𝔪𝔞𝔱
- 𝕲𝖗𝖚̈𝖘𝖘𝖊 𝖆𝖚𝖘 𝖉𝖊𝖗 𝕳𝖊𝖎𝖒𝖆𝖙
Unicode-Fraktur kennt kein ä, ö, ü und ß: Umlaute werden mit zwei Pünktchen zusammengesetzt, ß als zwei s. Wie die Pünktchen aussehen, hängt vom Gerät ab.
Kurrentschrift: die alte deutsche Handschrift
Die Kurrentschrift, auch deutsche Kurrentschrift genannt, war über Jahrhunderte die Alltagshandschrift im deutschen Sprachraum. Briefe, Tagebücher, Kirchenbücher und Urkunden bis in die 1940er Jahre sind in ihr geschrieben.
Typisch sind die starke Neigung nach rechts, spitze Formen und hohe Schleifen, dazu ein sehr kleines Mittelband. Das lange ſ steht am Wortanfang und im Wort, das runde s am Wortende, und manche Buchstaben wie e und n unterscheiden sich nur in Kleinigkeiten.
Die Kurrent-Schrift in diesem Generator heißt GL German Cursive und steht unter einer freien Lizenz. Sie enthält Umlaute, ß und das lange ſ, das Sie beim Tippen selbst setzen können, damit ein Text wirkt wie früher geschrieben.
Kurrentschrift Alphabet
Die Tabelle zeigt jeden Kleinbuchstaben in heutiger Schrift und darunter in Kurrent, dazu ä, ö, ü, ß und das lange ſ. Wer ein altes Dokument lesen möchte, legt sie am besten neben den Text und geht Wort für Wort vor.
a
a
b
b
c
c
d
d
e
e
f
f
g
g
h
h
i
i
j
j
k
k
l
l
m
m
n
n
o
o
p
p
q
q
r
r
s
s
t
t
u
u
v
v
w
w
x
x
y
y
z
z
ä
ä
ö
ö
ü
ü
ß
ß
ſ
ſ
Kleinbuchstaben in Kurrent, mit ä ö ü ß und langem ſ
Altdeutsche Schrift Alphabet: alle Buchstaben und Zahlen
Hier stehen die Großbuchstaben und Ziffern in beiden altdeutschen Schriften nebeneinander: oben Fraktur, unten Kurrent. So sehen Sie auf einen Blick, wie unterschiedlich gedruckte und geschriebene altdeutsche Schrift aussehen.
Die Ziffern haben sich weniger verändert als die Buchstaben und sind in beiden Schriften gut lesbar. Schwierig sind vor allem die Großbuchstaben in Kurrent, die oft mit großen Schwüngen beginnen.
Für ein eigenes Alphabet zum Aufhängen oder Üben tippen Sie das Alphabet in den Generator, wählen eine große Schrift und drucken die Seite aus.
Altdeutsche Schrift Vorlagen zum Ausdrucken
Aus jedem Text wird im Generator eine Vorlage: ein Alphabet, ein Gedicht, ein Spruch für eine Karte. Als PDF heruntergeladen druckt sie scharf in jeder Größe. Zum Nachspuren gibt es weiter unten eigene Übungsblätter in Kurrent.
Fraktur
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kurrent
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Großbuchstaben und Zahlen
Altdeutsche Schrift: Fraktur und Kurrent
Wer heute von altdeutscher Schrift spricht, meint meist eine von zwei Schriften. Die Fraktur ist eine gebrochene Druckschrift, die Kurrent eine Handschrift. Beide waren bis 1941 in Deutschland üblich, aber für ganz verschiedene Zwecke.
Fraktur stand in Büchern, Zeitungen, auf Schildern und Urkunden. Sie ist gut lesbar, sobald man sich an einige Formen gewöhnt hat, und wird heute oft für Tattoos, Bierflaschen oder Vereinswappen verwendet.
Kurrent schrieb man mit der Hand. Sie ist für heutige Leser viel schwerer zu entziffern, weil die Buchstaben anders gebaut sind und schnell geschrieben ineinanderlaufen. Wer alte Familienbriefe liest, hat es fast immer mit Kurrent oder Sütterlin zu tun.
Fraktur: gedruckt
Heimat
Bücher, Zeitungen, Schilder
Kurrent: geschrieben
Heimat
Briefe, Tagebücher, Kirchenbücher
Sütterlin und Kurrent: der Unterschied
Sütterlin wird oft als Name für jede alte deutsche Handschrift benutzt, ist aber eine bestimmte Schrift. Ludwig Sütterlin entwarf sie 1911 im Auftrag des preußischen Kultusministeriums als einfachere Schulschrift, und ab 1915 wurde sie in Preußen unterrichtet.
Sütterlin steht senkrecht, ist rund und hat gleich hohe Ober-, Mittel- und Unterlängen. Die ältere Kurrent ist dagegen stark geneigt, spitz und hat ein sehr kleines Mittelband. Beide teilen dieselben Buchstabenformen, deshalb verwechselt man sie so leicht.
Dieser Generator schreibt Kurrent. Eine Sütterlin-Schrift mit freier Lizenz, die wir guten Gewissens einsetzen können, gibt es derzeit nicht. Für die meisten Zwecke, von der Karte bis zum Lesenlernen, ist Kurrent aber genau die Schrift, die in alten Dokumenten steht.
| Kurrent | Sütterlin | |
|---|---|---|
| Entstehung | Seit dem 16. Jahrhundert gewachsen | 1911 von Ludwig Sütterlin entworfen |
| Neigung | Stark nach rechts geneigt | Senkrecht |
| Formen | Spitz, schmal, hohe Schleifen | Rund, gleich hohe Teile |
| In Gebrauch | Bis 1941 | Etwa 1915 bis 1941 |
| In diesem Generator | Ja (GL German Cursive) | Nein |
Deutsche Schreibschrift: von Kurrent bis heute
Die deutsche Schreibschrift hat sich in gut hundert Jahren mehrmals grundlegend geändert. Die Zeitleiste zeigt die wichtigsten Schritte von der Kurrent bis zu den heutigen Schulschriften.
Am 3. Januar 1941 schaffte der sogenannte Normalschrifterlass Fraktur und Kurrent ab; an ihre Stelle trat eine lateinische Schrift. Deshalb können die meisten Menschen, die nach 1945 zur Schule gingen, die alte Schrift ihrer Großeltern nicht mehr lesen.
Nach dem Krieg folgten die Lateinische Ausgangsschrift, die Vereinfachte Ausgangsschrift, in der DDR die Schulausgangsschrift und später die Grundschrift. Alle vier können Sie in unserem Schreibschrift-Generator ausprobieren.
- 16. Jh.Kurrent entsteht als Alltagsschrift
- 1911Ludwig Sütterlin entwirft seine Schulschrift
- 1915Sütterlin an preußischen Schulen
- 1941Normalschrifterlass: lateinische Schrift statt Kurrent und Fraktur
- 1953Lateinische Ausgangsschrift
- 1969Vereinfachte Ausgangsschrift
Altdeutsche Schrift schreiben lernen: Übungsblätter
Kurrent schreiben lernt man wie jede Schreibschrift: mit einer Vorlage, viel Nachspuren und kurzen, regelmäßigen Übungen. Der Übungsblatt-Generator unter diesem Abschnitt macht aus Ihren Wörtern ein Blatt in Kurrent.
Jedes Blatt hat eine dunkle Vorlagezeile, graue Zeilen zum Nachfahren und leere Zeilen zum freien Schreiben. Beginnen Sie mit dem Alphabet, dann mit kurzen Wörtern wie Liebe oder Heimat, und erst danach mit ganzen Sätzen.
Wer schreiben lernt, liest die Schrift bald auch viel sicherer. Viele Ahnenforscher üben deshalb ein paar Wochen Kurrent, bevor sie sich an die Kirchenbücher ihrer Familie setzen.
Übungsblätter in Kurrent
Eigene Wörter eintippen, Vorlage wählen, kostenloses PDF herunterladen.
3 pages · Free · No sign up
Each page as its own clean PDF, no footer
Altdeutsche Schrift in Word
Beide Schriften aus dem Generator lassen sich auch in Word, Pages oder anderen Programmen verwenden, weil sie unter freien Lizenzen stehen.
Die Fraktur heißt UnifrakturMaguntia und steht bei Google Fonts zum Herunterladen bereit. Die Kurrent GL German Cursive gibt es bei Peter Wiegel. Nach dem Herunterladen installieren Sie die Schrift unter Windows per Rechtsklick und Installieren, auf dem Mac per Doppelklick in der Schriftsammlung.
In Word setzt eine Schrift allerdings nur die Buchstaben. Papier, Linien und die natürliche Unruhe einer Handschrift bekommen Sie dort nicht; für eine Seite, die wie geschrieben aussieht, ist der Generator der kürzere Weg.
- Calibri
- UnifrakturMaguntiaOFL
- GL German Cursivefrei
- Times New Roman
Altdeutsche Schrift für Tattoos und Namen
Namen, Daten und kurze Sprüche in altdeutscher Schrift sind ein beliebtes Tattoo-Motiv. Meist wird dafür Fraktur gewählt, weil sie klar und kräftig ist; Kurrent wirkt zarter und persönlicher.
Tippen Sie den Namen in den Generator, schauen Sie ihn in beiden Schriften an und laden Sie das Motiv als PNG herunter. Das Bild können Sie zum Tattoo-Studio mitnehmen, wo es für die Vorlage angepasst wird.
Prüfen Sie Umlaute und ß besonders genau: Beide Schriften haben sie, aber auf der Haut fallen Fehler später am meisten auf. Weitere Tattoo-Schriften finden Sie in unserem Cursive Tattoo Generator.
Friedrich
Friedrich
Oben Fraktur, unten Kurrent
Altdeutsche Schrift lesen und übersetzen
Wer einen alten Brief oder ein Kirchenbuch vor sich hat, will ihn lesen, also in heutige Schrift übertragen. Dafür braucht es Übung und ein paar Kenntnisse über die Buchstaben, die am meisten täuschen.
Achten Sie besonders auf e und n, auf u mit seinem kleinen Bogen, auf das lange ſ im Wort und auf das h mit der Schleife unter der Linie. Gehen Sie Wort für Wort vor und nutzen Sie bekannte Wörter wie Namen und Orte als Anker.
Unser Generator wandelt in die altdeutsche Schrift um, nicht aus ihr heraus. Für ganze Dokumente gibt es spezialisierte Programme zur Handschrifterkennung und Ahnenforschungsvereine, die beim Entziffern helfen.
- eee besteht aus zwei kurzen Strichen, leicht mit n zu verwechseln
- uuu sieht aus wie n; ein kleiner Bogen darüber unterscheidet sie
- ſſdas lange ſ steht im Wort, das runde s am Ende
- hhh hat eine Schleife unter der Linie
Einfache Preise
Alle Schriftarten, Papiere und Tinten sind im Editor kostenlos nutzbar. Bezahle nur, wenn du einen Export ohne Wasserzeichen willst: einmal Guthaben kaufen oder abonnieren für mehr Seiten, HD-Qualität und deine eigene Handschrift als Schriftart.
Guthaben kaufen, einmal zahlen
Kein Abo. Guthaben wird nur beim Export verbraucht.
24 Guthaben · 12 Exporte ohne Wasserzeichen
50 Guthaben · 25 Exporte ohne Wasserzeichen
120 Guthaben · 60 Exporte ohne Wasserzeichen
300 Guthaben · 150 Exporte ohne Wasserzeichen
Inklusive
- Exporte ohne Wasserzeichen als PDF, PNG oder JPEG
- Guthaben verfällt nie
- Einmalzahlung, kein Abo
- Keine automatische Verlängerung, nichts zu kündigen
- Guthaben sofort im Konto verfügbar
Altdeutsche Schrift: häufige Fragen
Zu den Schriften, zum Kopieren, zum Herunterladen und zum Lesen.
Nein. Die Handschrift im Generator ist Kurrent, die ältere und stärker geneigte deutsche Schreibschrift. Sütterlin ist eine spätere, runde und senkrechte Schulschrift. Für Sütterlin gibt es derzeit keine Schrift mit freier Lizenz, die wir einsetzen können.
Fraktur ist eine Druckschrift aus Büchern und Zeitungen, Kurrent eine Handschrift aus Briefen und Kirchenbüchern. Beide gelten heute als altdeutsche Schrift und waren bis 1941 üblich.
Die Fraktur ja, über das Kopierfeld auf dieser Seite. Kurrent gibt es nicht als Unicode-Zeichen; sie lässt sich nur als Bild oder PDF weitergeben.
Unicode-Fraktur hat kein eigenes ä, ö, ü oder ß. Umlaute werden aus Buchstabe und zwei Pünktchen zusammengesetzt, ß wird als zwei s geschrieben. Je nach Gerät sitzen die Pünktchen etwas anders.
Tippen Sie das Zeichen ſ direkt ein oder kopieren Sie es aus dieser Antwort. In Kurrent steht es am Wortanfang und im Wort, das runde s nur am Wortende. Der Generator setzt es nicht automatisch.
Über den Download im Editor: alle Seiten als PDF oder die aktuelle Seite als PNG oder JPEG. Kostenlose Downloads tragen ein kleines Wasserzeichen; ohne Wasserzeichen mit Guthaben, ohne Abo, oder mit einem Plan.
Ja. Umwandeln, Vorschau, Kopierfeld und Übungsblätter sind kostenlos und ohne Anmeldung. Nur ein Download der Seite ohne Wasserzeichen braucht Guthaben oder einen Plan.
Beide Schriften stehen unter freien Lizenzen, die auch kommerzielle Nutzung erlauben: UnifrakturMaguntia unter der Open Font License, GL German Cursive als freie Software mit unbegrenzter Nutzungserlaubnis.
Nein, er wandelt heutigen Text in altdeutsche Schrift um, nicht umgekehrt. Zum Lesen helfen das Alphabet auf dieser Seite, Übung und für ganze Dokumente spezialisierte Handschrifterkennung.
Mit etwas täglicher Übung lesen die meisten nach wenigen Wochen einfache Briefe. Eigenes Schreiben mit den Übungsblättern beschleunigt das Lesen deutlich.
Ja. Der Übungsblatt-Generator auf dieser Seite hat Vorlagen für Wörter, Sätze und das Alphabet in Kurrent. Eigene Wörter eintippen und als kostenloses PDF herunterladen.
Mit dem Normalschrifterlass vom 3. Januar 1941. Danach wurde in Schulen eine lateinische Schrift unterrichtet, und Fraktur verschwand nach und nach aus dem Druck.